Quiz time!
"Who's Tonight's Star?"
Contestants, you'll get three clues...
Yes!
Not yet!
Don't answer just yet.
Try to guess who it is based on the clues.
Um... Clue number one!
They're really strong.
Yes! A demon!
Wrong.
A really strong demon!
It's not a demon. Next clue!
Their hair's pink and they're student council president.
Yes!
An odd demon!
An oddly colored demon!
I said it's not a demon!
And here's the last clue!
They're afraid of heights.
Yes! Yes! Yes!
Yes, go ahead, Teacher.
Yes! I know! Yes!
Demon! A very scary demon!
Everyone's scared!
Well then! This'll no doubt end in bloodshed!
Demon! Demon! Really scary demon!
Let's begin the third night of "Hayate No Gotoku!"
Hakuo Academy
Student Council Notes
Give it to her yourself, Teacher.
There's a reason I can't.
And that is?
I didn't have enough for train fare yesterday,
so I borrowed 10,000 yen from Hina.
Is it normal to borrow from
a sister in high school?
Why not?
It worked since I said it was to cover train fare until my next paycheck.
Yakitori
But to my surprise, when I went to Shinjuku,
my 10,000 yen became 12 yen!
Why did you spend so much?
Because I had 10,000 yen.
But you said it was for train fare!
Anyway!
I don't want Hina to yell at me, so please,
you give this to her. Okay?
Hinagiku-san must endure so much hardship...
Hinagiku-san. I've got some papers for you.
Huh? What's...
Hinagiku-san?
How unusual for Hinagiku-san to fall asleep...
I wonder if she'll get mad if I wake her.
Should I leave her alone?
What should I do...?
What?
What's the right thing to do?
Well, she's sleeping soundly, so I...
Why? Why'd that happen?
I... I'm sorry. I'll quickly...
What're you doing, Hayate-kun?
I am so sorry, Hinagiku-san.
The wind blew the papers...
I wasn't trying to disturb your nap.
Why are you so flustered?
I only asked what you were doing.
Yeah, I know, but...
I know, I know, Hayata-kun.
Hina is pretty scary.
Oh, Segawa-san and friends...
What? It's not like I'm always angry.
Maybe not always...
But you always yell at us when we do something wrong!
But of course!
Isn't she scary, Hayata-kun?
You could be a bit nicer.
Um, well, er...
Okay.
Then I'll be nicer.
Why are you here?
Um, well...
Forget it!
Hey!
What's going on?
Well, Hayate-kun?
I brought you papers from Ms. Katsura.
Oh, I see. Thanks.
So you had no reason to be so flustered.
Even if you'd woken me,
I wouldn't have gotten mad.
Yeah? But you're quite scary when you're angry.
Well, I'm off, then.
Oh... I get it.
I've put up a barrier to hide my true
feelings about Hayate-kun...
But now he just thinks I'm a scary girl.
So I need to be... nicer?
Did you apologize?
It's Hina's favorite.
It's just so hard to admit...
...that we broke it playing tag.
So that's what happened.
No, Hina!
Risa said we should play tag since we had nothing else to do!
Hey! That's not fair!
If you hadn't gone under the desk then...!
I-I didn't break it!
You'll get hurt if you play in such a small room.
Let's clean up.
You're not mad, Hina?
Mad?
Of course not.
I don't get mad over little things.
Uh...
What the?
Hey! Listen, Hinagiku.
Mr. Kaoru.
She used all the money you lent her yesterday.
And she keeps asking me for more.
Hey! What are you saying?
It's not true, Hina. I haven't spent it all.
I still have 12 yen. 12 yen!
Here.
Pay me back after you get paid.
What?
You're not going to yell at me?
Next time, budget better!
Weird...
Little Miss Angry is so...
I can't believe she wasn't upset about the money.
You guys are so harsh.
First and foremost, Hinagiku is a gentle,
patient, and thoughtful person.
She doesn't get angry for no reason.
You just think that 'cause you've never made her mad!
That's nothing to brag about!
Oh!
Maybe her anger is gonna increase...
Hinagiku gathers strength.
Name Hinagiku
Hinagiku's strength increased by...
And then, the fateful blow...
The fateful blow...
I see.
That is possible.
A land mine that could explode anytime
should be dealt with immediately.
But how?
By exploding it, of course!
You want me to go to the movies with Hinagiku-san?
Hakuo Academy
Yeah, you see...
She's been in a super bad mood lately.
Is it because I interrupted her nap the other day?
What? Um, sure.
Yes, that's exactly why!
I knew it.
But times like these are what this movie is for!
That's Meow
Kitty's Adventure Diary
She's embarrassed about it, but she wants to see
this kids' film, "Kitty's Adventure Diary."
Hina will be in a good mood again
if you take her, Hayata-kun!
It is a good idea, but...
You really think she'd go with me?
This is something only you can do, Hayata-kun.
You must put Hina in a good mood,
and cast a spell so she smiles.
This is a job only a true gentleman,
a butler among butlers, can accomplish!
Okay!
I'll put Hinagiku-san in a better mood!
That should do it.
No doubt Hayata-kun will set off the land mine
that is Hina in a grand explosion!
Be nice... Be nice...
If I'm nice, then I'm sure...
One day, Hayate-kun will...
Hinagiku-san!
Hayate-kun!
What's up?
Would you like to go see a movie with me?
Wh-What?
What is this?
Is it because I've been so nice?
Why ask now?
You don't want to?
Um, well...
No, Hinagiku. Your efforts have actually worked!
This is the time for max honesty and cheerful kindness.
Th-Thanks. I'd love to.
She's so scary.
Connecting
Theater
Part A
The fur on the back of a cat's ear,
found here, is very soft.
I call it cat down.
So what?
Connecting
Theater
Part B
If you reflect the glare from a smart phone
onto the wall, and move it around like this...
Cats get all hyper and start chasing the light.
I call this my "Cat Phone" app.
Again, so what?
To live as a nice person... huh.
When you live this way...
...good things happen.
This is the first time we've gone to the movies together.
Wait... It's almost like...
...we're on a date, or something.
You're going to the movies?
Tsugumi-san! Why are you here?
Wanna know?
If you wanna know, then take me, too.
Then I don't want to know.
Say you wanna know!
Who is she, Hayate-kun?
Well, she's...
My name is Ruri Tsugumi.
I'm Nagi Sanzenin's little sister!
Little sister?
Yes, that's righ—
Sorry, don't mind her.
Ow! Ow, ow, ow! Not the iron claw!
One moment. I'll get rid of her.
Not the iron claw!
Why are you here?
I had no choice!
My sister threw me out.
30 Days of Soul Burning
What are you doing?
You're not even supposed to be in here!
Your stuff is my stuff, big sister.
Of course, my stuff is just mine.
Get out!
So I was wandering around,
and lucky me, there you were!
What were you doing in the mansion?
Don't worry about that.
Anyway, I'm in the middle of an important job,
so don't bother me.
Take me with you! Please!
Take me to the movies with you!
Ugh. Stop that.
No!
It's okay. Let's take her.
It's okay?
Well, if a little kid wants to see it so badly...
So come on, let's go!
I guess it's useless to get excited about things like dates.
Kitty's Adventure Diary
There are so many kids.
Well, it is a kids' movie.
An adult! An adult is here to watch!
Is it a date?
It's a date! A date!
This is a date?
You smooched yet?
Have you?
Kids are so innocent.
Yes, they are.
Let's sit.
Y-Yes.
Have they done it?
I bet they have.
Nasty...
This isn't good. I've got to improve this situation somehow.
Sorry. Sorry.
Um, me too.
Always happens.
So innocent.
Such an important time in everyone's life.
Do you think they'll kiss?
They're such late bloomers!
Um, Hinagiku-san.
I-I'm okay.
I can't do anything but rely on "Kitty's Adventure Diary."
I'm counting on you, "Kitty's Adventure Diary."
Kitty's Adventure Diary
A kitten, born only a short time ago,
was fighting for his life.
But God took pity on the kitten,
and gave him a mission in exchange for sparing his life.
If the kitten promised to accept
God's mission, then life would be granted.
Wow! I never would have expected this from a movie
with a cheap title like "Kitty's Adventure Diary."
It actually looks interesting.
Why are you sleeping already?
You begged for us to take you!
Your mission is to defeat the Demon King Labrador Retriever.
You can have a dangerous adventure,
or peace in heaven.
You choose.
I'm not sure what's going on, but I'll fulfill my mission!
And thus, Kitty's adventure to fulfill his mission began.
I'm going to try my best!
Eh? Did the film break?
No way! Now what?
Let's show the video I shot at
my kid's school sports day.
Movie Canceled
Sorry, Meow~
Whoa, what a strange twist.
What is this? Am I cursed?
I can't believe all this craziness
always happens while I'm with Hayate-kun.
And if I throw a fit as usual, he'll hate me all over again.
This isn't going to make Hinagiku-san happy.
What should I do?
Cast a spell so she smiles.
Hinagiku-san.
Since this turned into such a mess,
would you let me take you to one more place?
Huh? Well...
What about her?
Let her sleep.
I've been dreaming about
the happiness of seeing you
and the joy of hearing your voice.
My heart blossomed on that day.
Like an apple turning red,
your love gives my world color.
Wow!
So this is what it's like.
Since things went so crazy at the movies,
I wanted to take you to a place that can't go wrong.
Is this your first time here, Hinagiku-san?
Yeah, my first.
Well, I've never been that interested.
Beneath the costumes, they're just part time workers.
You're quite a realist.
My dad used to say the same thing.
That is, the dad who raised me.
A shark pops out, but it's just a machine.
The ghost is just a human in a costume.
A roller coaster has safety measures built in, so...
I wasn't sure how to have fun.
I see, I see.
Then I'll show you the real power of amusement parks.
What's gonna happen?
Don't worry about it.
How long will it stay dark like this?
Don't worry about it.
We're here.
You idiot!
Why'd you take me on that?
You know I'm afraid of heights, right?
You've been acting so serious.
Learn from this, and let the park
cast its magic spell on you!
I wish I knew a spell...
...to stop time forever.
Wait!
No, I won't wait.
There really is magic.
What?
Nothing.
What?
Nothing! Let's keep going!
I had fun today.
I'm glad.
You were nicer than usual today.
Why did you invite me out?
What? Um, well...
Well?
I was asked to.
Hanabishi-san and the others
said you've been in a foul mood, so they
asked me to do something.
Oh... I see.
I get it.
Hinagiku-san?
I think the spell has faded.
Let's go home.
Wait!
Huh?
It's true that I was asked to do this,
but I never thought you'd
agree to go with me.
I truly had a great time with you today, Hinagiku-san.
Hayate-kun.
It was really nice to spend time with you and see you having fun.
I was so happy, I got caught up in the fun myself.
Which is why I feel like I need to tell you this...
What? No...
W-Wait! This is so sudden! You can't...
I've been meaning to say this to you...
I'm not ready for this.
Hinagiku-san!
Y-Yes!
Will you lend me money for the train home?
I spent all my money.
So the land mine finally went off.
Special effects these days are so impressive.
Use your money wisely.
Sorry.
You're too clueless, Hayate-kun.
Pardon?
Even if I'm invited to a movie I want to see, I'd...
I'm sorry, I couldn't hear you. Could you say that again?
Hm, I wonder what I said?
Hey... Hinagiku-san?
Maybe you'll hear it if you cast another spell.
Look forward to the next episode!